Vég nélküli világ Jane Austen rajongóinak



Általánosan elismert tény, hogy Jane Austen túl keveset írt. A kiadók évek óta igyekeztek kihasználni az újabb Austen-próza iránti vágyat a mindössze hat befejezett regényének folyamatos sorozatával. Sok ilyen „folytatás” nem meglepő módon hiányosnak találta Austen hívei és irodalomkritikusai egyaránt.



Most, hogy egy alulról építkező kiadói platform áll rendelkezésre, a Janeites, mint az angol regényíró rajongói, maguk is felkeresték a világhálót, hogy kiterjesszék a szerző életművét, és online könyvtárakat hoznak létre több száz történetből, amelyet regényei ihlettek.

Ezek a történetek példát mutatnak egy széles körben elterjedt webes jelenségre, amelyet fan fictionként vagy fanfic, kreatív írásként ismernek, amely meglévő karaktereket használ. A legtöbb ilyen fikció tudományos-fantasztikus televíziós műsorokból nő ki (a „Star Trek” történetek száma önmagában több tízezer). De Austen művei az egyetlen olyan klasszikus irodalom, amely az online rajongói fikciók jelentős gyűjteményét inspirálja – mondta Karen Nicholas, aki átfogó webhelyet tart fenn a témában (members.aol .com/ksnicholas/fanfic/index.html).



Az Austen-rajongói filmek két legnagyobb könyvtára az Austen.com (austen .com) és a The Republic of Pemberley (www.pemberley.com) webhelyeken található, amelyek Jane mindennel foglalkozó nem kereskedelmi oldalak.

Számos magyarázatot kínáltak már arra, hogy Austen, aki az angliai Winchesterben halt meg 1817-ben, 41 évesen, miért inspirálta a rajongói írások ilyen robbanását. Ann Haker, az Austen.com alapítója és egy minneapolisi szerkezeti mérnök mindenekelőtt az austeni próza hiányára mutat rá.



'A fanfic írók nem állítják, hogy el tudják érni Miss Austen irodalmi magasságait' - mondta. „De úgy érezzük, hogy ki kell terjesztenünk a világot, a karaktereket és a történeteket, amelyeket ő alkotott. Egyszerűen nem elég Jane Austen saját szavait olvasni, ezért mi írjuk a sajátunkat.

Sok fanfic szerző saját kreativitásuk ösztönzéseként hivatkozik Austen visszafogott stílusára és a kritikus jelenetek elhagyására való hajlamára (a „Büszkeség és balítélet”-ben például nem írják le Darcy Elizabeth Bennettnek tett második házassági ajánlatát).

„Austen írásának implicit természete ütközik modern érzékenységünkkel és az explicit iránti vágyainkkal” – mondta Ms. Haker. 'Mivel Jane Austen nem írt ezekről a dolgokról, úgy érezzük, kénytelenek vagyunk megtenni az ő helyében.'

Laurie Kaplan, a baltimore-i Goucher College angol professzora és a Persuasions című tudományos folyóirat szerkesztője, amelyet a Jane Austen Society of North America (www.jasna.org/pol01/index.html) ad ki, nem rajong az Austen-folytatásokért. megjelent vagy más módon. Mégis látja, hogyan származhatnak természetes módon abból, amit Austen „nem befejezésnek” nevezett.

„Regényei végén összefoglalói sohasem olyan szépen csomagoltak, mint más akkori szerzőké” – mondta Kaplan professzor. „Mindig utalnak változásokra és bajokra – ez már-már szatirikus –, és a történetet nem vetítik túl messzire a jövőbe. Ez arra készteti az olvasót, hogy tovább tolja.''

A legtöbb fanfic szerző valószínűleg egyetért Ann Rydberggel, a svédországi Örebro könyvtárosával és egy termékeny fanfic íróval abban, hogy az Austen fanfiction hatalmas mennyisége csak még inkább bizonyítéka annak a gazdag anyagnak, amelyre az olvasóira hagyta a képzelet építését. ''

A két Austen-webhely a fan-fiction két iskoláját képviseli. A Republic of Pemberley történetei megpróbálják jobban utánozni Austen stílusát olyan cselekményekkel, amelyek „korszakban” maradnak, vagy hűek a régenskori Angliához. Az egyszerű folytatásoktól és a „hiányzó jelenetektől” (azok, amelyekről az olvasók azt kívánják, hogy a regényekben szerepeljenek) a különböző szereplők nézőpontjából történő újramesélésekig és olyan történetekig terjednek, amelyek Austen stílusát utánozzák anélkül, hogy azok folytatása vagy befejezése lenne. konkrét eredeti.

Az Austen.com azonban fantáziadúsabb értelmezéseket tesz lehetővé, mint például a „crossover” történetek, amelyekben Austen karakterei keverednek más regényekből származó karakterekkel, vagy akár modern televíziós karakterekkel, mint például Buffy, a vámpírölő. Egy közelmúltbeli történet, amelyet a „Büszkeség és balítélet” ihletett, például a déli antebellumban játszódik. ''Ez volt az első fekete Lizzie-nk!'' Ms. Haker felsóhajtott boldogan.

A „Büszkeség és balítélet” című történetek dominálnak mindkét oldalon, és nem csak azért, mert vitathatatlanul ez Austen legkedveltebb munkája. Sok fanfic szerző az Austen-ihletésű történetek írása iránti érdeklődését a regény 1996-os, az Egyesült Államokban sugárzott BBC-adaptációjához köti, melynek főszereplője Colin Firth és Jennifer Ehle.

„Ez a közvetítés sok megszállottságot hozott ki a famunkából” – mondta Myretta Robens, a The Republic of Pemberley alapítója és a bostoni Harvard Business School Publishing technológiai és műveleti szerkesztője.

Carolyn Esau, több mint 20 fantáziatörténet szerzője és a Virginiai Egyetem által kiadott kémiai folyóirat titkára elismerte, hogy azt kívánja, bárcsak láthatná párbeszédét Mr. Firth és Ms. Ehle előadásában. „Gyakran arra gondolok: „Bárcsak láthattam volna ezt a forgatókönyvben” – mondta.

A legtöbb fanfic szerzőtársához hasonlóan Ms. Esau is az Austen-rajongói irodalomra korlátozza kreatív írásait, és nemigen állítja, hogy történetei szélesebb közönséget találnak majd, és még kevésbé keltik fel egy kereskedelmi kiadó érdeklődését. Elmondta, hogy bizonyos értelemben a történeteit a Pemberleyben közzétenni olyan volt, mintha publikálnák őket. „Sok ember előtt teszi ki magát” – mondta –, „mivel sok a lurkó”, akik elolvassák a rajongói regényeket, de nem fűznek hozzá megjegyzéseket.

Noha a közönség mindkét oldal esetében kicsi, összességében nettó értéket tekintve, továbbra is állandó. Az Austen.com hetente közel 30 000 oldalletöltést ér el, és ezek körülbelül 25 százaléka olyan embereket képvisel, akik a fanfic történetek tábláját nézik, mondta Ms. Haker. A Pemberley Köztársaságnak nagyobb a közönsége, évente egymillió oldalmegtekintéssel rendelkezik a fan-fiction területén, mondta Ms. Robinson.

A legtöbb fanfic szerző nő, az Austen fanfic esetében pedig szinte mindegyik nő. Ms. Robinson szerint ennek az az oka, hogy „a legtöbb fan-fikció romantikus”.

„A szerzőket a kapcsolati szempont vonzza” – folytatta. „Austen sem írt jeleneteket férfiaknak – például soha nem ismerjük Darcy nézőpontját –, szóval talán ennek van köze hozzá.”

Bill Friesema, egy számítógép-programozó a Ill. állambeli Oak Parkban, egyike azon maroknyi embernek, aki az Austen.com-on dolgozik. 'Austen a párzási tánc vizsgálata arra vezethetett, hogy néhány hím hamisan arra a következtetésre jutott, hogy romantikus regényíró, és ezért nem akar semmi köze hozzá' - mondta e-mailben. 'Vagy a férfiakat megfélemlítik attól, hogy csatlakozzanak egy olyan tevékenységhez, amelyet ennyire nők uralnak, bár én ezt soha nem találtam különösebb elrettentőnek.'

Diana Birchalls lehet az egyetlen Austen fanfic író, akinek publikálták a művét. Ms. Birchalls, aki a kaliforniai Santa Monica-i otthonából értékeli a regényeket a Warner Brothers filmstúdió számára, elkezdte közzétenni az 'Emma' folytatását 'Mrs. Elton védelmében' címmel egy akadémikusnak. orientált internetes levelezőlista, amelyet Austennek szenteltek. Végül a Jane Austen Társaság adta ki terjesztésre az egyik konferenciáján, és Ms. Birchalls a folytatást tervezi.

Ms. Birchalls a határozottan nem akadémikus Austen.com és a Republic of Pemberley rajongói fikciót „rövid romantikus fikciónak – móka, mulatság”-ként jellemzi, és ez a legtöbb történet tisztességes értékelése. Túl sokan hivatkoznak Darcyra, össze nem illően Fitzwilliamként, és túlzottan használnak olyan szavakat, amelyek úgy gondolják, hogy Regency ízt kölcsönöznek, mint például a „rendkívüli módon” (mint a „Rendkívül boldog vagyok, hogy itt látlak, Fitzwilliam”). A történetek pedig a túlzottan romantikusak felé hajlanak, ami gyakran panaszkodik sok publikált folytatásra.

Néhány komolyabb történet mégis élvezetes, mert igyekeznek végiggondolni a hiányzó jeleneteket, és pontosan megtalálni a korabeli részleteket.

Más történetek olyan karaktereket mutatnak be, akik olyan népszerűnek bizonyulnak, hogy más fanfic írók történeteiben is megjelennek. Egyes szerzők intellektuális játékokat játszanak, beépítve a tényleges regények párbeszédét, vagy álcázzák a meglévő Austen-karaktereket, és felszólítják az olvasókat, hogy azonosítsák őket.

Ms. Robinson, a The Republic of Pemberley-ből, amellett érvel, hogy a legjobb fan-fikció nagyon is tudatos Austenről.

„Nem csak járműként használja” – mondta Ms. Robinson, „de tiszteleg a munkája előtt.”

Legyen szó hübriszről vagy hódolatról, a rengeteg fanfic – Ms. Rydberg szavaival élve – jól bizonyíthatja, hogy „Austen regényei elbírnak bármennyi zűrzavaros amatőrséget, és továbbra is szennyezetlenek maradnak, továbbra is az elefántcsont finom és csiszolt darabkái, amelyeket egykor bemutatott nekünk. .''